Refactor architecture to leverage native Amplify AI/Tool patterns

[codexcommunion]

Currently using langchain and some customized/cobbled together stuff, would be better/cleaner/easier to maintain to just use the new AI libraries from Amplify Gen2 instead