Use pipx to speed up dependency installs

Author: codingjoe

.github/workflows/ci.yml

@@ -9,7 +9,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - uses: actions/checkout@v6
-      - run: sudo apt-get update && sudo apt-get install -y gettext
+      - run: pipx install gettext
       - uses: astral-sh/setup-uv@v7
       - run: uvx --from build pyproject-build --sdist --wheel
       - run: uvx twine check dist/*
@@ -20,7 +20,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - uses: actions/checkout@v6
-      - run: sudo apt-get update && sudo apt-get install -y gettext
+      - run: pipx install gettext
       - uses: astral-sh/setup-uv@v7
       - run: uv run mkdocs build --strict
   SQLite:
@@ -47,7 +47,7 @@ jobs:
             django-version: "6.0"
     steps:
       - uses: actions/checkout@v6
-      - run: sudo apt-get update && sudo apt-get install -y gettext
+      - run: pipx install gettext
       - uses: astral-sh/setup-uv@v7
         with:
           python-version: ${{ matrix.python-version }}
@@ -68,7 +68,7 @@ jobs:
           - "7.2"
     steps:
       - uses: actions/checkout@v6
-      - run: sudo apt-get update && sudo apt-get install -y gettext
+      - run: pipx install gettext
       - uses: astral-sh/setup-uv@v7
       - run: uv run --extra wagtail --with wagtail~=${{ matrix.wagtail-version }}.0 --with django~=5.2.0 pytest
       - uses: codecov/codecov-action@v5
@@ -89,7 +89,7 @@ jobs:
         options: --health-cmd pg_isready --health-interval 10s --health-timeout 5s --health-retries 5
     steps:
       - uses: actions/checkout@v6
-      - run: sudo apt-get update && sudo apt-get install -y gettext
+      - run: pipx install gettext
       - run: psql template1 -c "CREATE EXTENSION citext;"
         env:
           PGHOST: localhost

.github/workflows/release.yml

@@ -11,7 +11,7 @@ jobs:
       - uses: actions/setup-python@v6
         with:
           python-version: "3.x"
-      - run: sudo apt-get update && sudo apt-get install -y gettext
+      - run: pipx install gettext
       - run: python -m pip install --upgrade pip build wheel
       - run: python -m build --sdist --wheel
       - uses: actions/upload-artifact@v6