Rely on VCS metadata to determine files to be included

[jaraco]

Currently, coherent.build relies on heuristics of assuming all files are source files except for those ignored. Better would be to only include files tracked in the version control.