Updated Spanish translation #74

Author: macagua

news/74.feature

@@ -0,0 +1 @@
+Updated Spanish translation

src/pas/plugins/oidc/locales/es/LC_MESSAGES/pas.plugins.oidc.po

@@ -4,9 +4,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pas.plugins.oidc\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-23 07:00-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-12 13:28+0200\n"
 "Last-Translator: Leonardo J. Caballero G. <leonardocaballero@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ES <LL@li.org>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -15,117 +16,116 @@ msgstr ""
 "Language-Name: Español\n"
 "Preferred-Encodings: utf-8\n"
 "Domain: pas.plugins.oidc\n"
-"Language: es\n"
 "X-Is-Fallback-For: es-ar es-bo es-cl es-co es-cr es-do es-ec es-es es-sv es-gt es-hn es-mx es-ni es-pa es-py es-pe es-pr es-us es-uy es-ve\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
 #: pas/plugins/oidc/www/oidcPluginForm.zpt:54
 msgid "Add"
 msgstr "Añadir"
 
 #: pas/plugins/oidc/interfaces.py:70
 msgid "Allowed Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupos permitidos"
 
 #: pas/plugins/oidc/interfaces.py:24
 msgid "Client ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID de cliente"
 
 #: pas/plugins/oidc/interfaces.py:30
 msgid "Client secret"
-msgstr ""
+msgstr "Secreto del cliente"
 
 #: pas/plugins/oidc/interfaces.py:81
 msgid "Create authentication __ac ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Crear ticket __ac de autenticación"
 
 #: pas/plugins/oidc/interfaces.py:87
 msgid "Create authentication auth_token (volto/restapi) ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Crear ticket de auth_token de autenticación (volto/restapi)"
 
 #: pas/plugins/oidc/interfaces.py:80
 msgid "Create authentication ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Crear ticket de autenticación"
 
 #: pas/plugins/oidc/interfaces.py:58
 msgid "Create groups / update group memberships"
-msgstr ""
+msgstr "Crear grupos/actualizar las membresías de grupos"
 
 #: pas/plugins/oidc/interfaces.py:86
 msgid "Create restapi ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Crear ticket restapi"
 
 #: pas/plugins/oidc/interfaces.py:52
 msgid "Create user / update user properties"
-msgstr ""
+msgstr "Crear usuario/actualizar las propiedades de usuario"
 
 #: pas/plugins/oidc/interfaces.py:73
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo"
 
 #: pas/plugins/oidc/www/oidcPluginForm.zpt:26
 msgid "Id"
 msgstr "Id"
 
 #: pas/plugins/oidc/interfaces.py:133
 msgid "Identity Domain Name"
-msgstr ""
+msgstr "Identidad Nombre de Dominio"
 
 #: pas/plugins/oidc/configure.zcml:33
 msgid "Installs the pas.plugins.oidc add-on."
 msgstr "Instala el complemento pas.plugins.oidc."
 
 #: pas/plugins/oidc/interfaces.py:71
 msgid "List of groups that are allowed to log in."
-msgstr ""
+msgstr "Lista de grupos que pueden iniciar sesión."
 
 #: pas/plugins/oidc/controlpanel/classic.py:160
 msgid "OIDC Plugin Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración del complemento OIDC"
 
 #: pas/plugins/oidc/www/oidcPluginForm.zpt:13
 msgid "OIDC Plugin manage the details of the OpenID Connect Authentication plugin Pluggable Auth Service functionality."
 msgstr "El plugin OIDC gestiona los detalles de la funcionalidad del plugin de autenticación OpenID Connect Pluggable Auth Service."
 
 #: pas/plugins/oidc/profiles/default/controlpanel.xml
 msgid "OIDC Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración de OIDC"
 
 #: pas/plugins/oidc/controlpanel/oidc.py:19
 msgid "OIDC settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración de OIDC"
 
 #: pas/plugins/oidc/interfaces.py:18
 msgid "OIDC/OAuth2 Issuer"
-msgstr ""
+msgstr "Emisor de OIDC/OAuth2"
 
 #: pas/plugins/oidc/interfaces.py:92
 msgid "Open ID scopes"
-msgstr ""
+msgstr "Ámbitos de Open ID"
 
 #: pas/plugins/oidc/interfaces.py:93
 msgid "Open ID scopes to request to the server"
-msgstr ""
+msgstr "Ámbitos de ID abiertos para solicitar al servidor"
 
 #: pas/plugins/oidc/interfaces.py:126
 msgid "Property used as userid"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedad utilizada como ID de usuario"
 
 #: pas/plugins/oidc/services/oidc/oidc.py:95
 msgid "Provider is not properly configured."
 msgstr "El proveedor no está configurado correctamente."
 
 #: pas/plugins/oidc/interfaces.py:36
 msgid "Redirect uris"
-msgstr ""
+msgstr "URI de redireccionamiento"
 
 #: pas/plugins/oidc/interfaces.py:134
 msgid "Required for Oracle Authentication Manager only"
-msgstr ""
+msgstr "Solo es necesario para el Oracle Authentication Manager"
 
 #: pas/plugins/oidc/interfaces.py:95
 msgid "Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Ámbito"
 
 #: pas/plugins/oidc/browser/view.py:64
 #: pas/plugins/oidc/services/oidc/oidc.py:107
@@ -142,43 +142,43 @@ msgstr "Título"
 
 #: pas/plugins/oidc/interfaces.py:39
 msgid "URI"
-msgstr ""
+msgstr "URI"
 
 #: pas/plugins/oidc/configure.zcml:42
 msgid "Uninstalls the pas.plugins.oidc add-on."
 msgstr "Desinstala el complemento pas.plugins.oidc."
 
 #: pas/plugins/oidc/interfaces.py:102
 msgid "Use PKCE"
-msgstr ""
+msgstr "Uso de PKCE"
 
 #: pas/plugins/oidc/interfaces.py:46
 msgid "Use Zope session data manager"
-msgstr ""
+msgstr "Usar el administrador de datos de sesión de Zope"
 
 #: pas/plugins/oidc/interfaces.py:117
 msgid "Use a modified OpenID Schema for email_verified and phone_number_verified boolean values coming as string"
-msgstr ""
+msgstr "Use un esquema OpenID modificado para email_verified y phone_number_verified con los valores booleanos que vienen como cadena"
 
 #: pas/plugins/oidc/interfaces.py:108
 msgid "Use deprecated redirect_uri"
-msgstr ""
+msgstr "Usar redirect_uri en desuso"
 
 #: pas/plugins/oidc/interfaces.py:109
 msgid "Use deprecated redirect_uri for logout url(/Plone/acl_users/oidc/logout)"
-msgstr ""
+msgstr "Usar redirect_uri en desuso para la URL de cierre de sesión (/Plone/acl_users/oidc/logout)"
 
 #: pas/plugins/oidc/interfaces.py:116
 msgid "Use modified OpenID Schema"
-msgstr ""
+msgstr "Usar el esquema de OpenID modificado"
 
 #: pas/plugins/oidc/interfaces.py:64
 msgid "User info property used as groupid, default 'groups'"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedad de información de usuario utilizada como groupid, 'groups' por defecto"
 
 #: pas/plugins/oidc/interfaces.py:127
 msgid "User info property used as userid, default 'sub'."
-msgstr ""
+msgstr "Propiedad de información de usuario utilizada como userid, 'sub' por defecto."
 
 #: pas/plugins/oidc/configure.zcml:33
 msgid "pas.plugins.oidc"