Make `KtlintModule` functionality available to tasks

[viluon]

Currently, the KtlintModule defines Commands and keeps the core functionality of running ktlint private. This makes it challenging to use ktlint in tasks (with proper caching and whatnot) without reimplementing a chunk of what KtlintModule already does.

See also #6917 (comment)