Update ruamel-yaml requirement

Updates the requirements on [ruamel-yaml](https://sourceforge.net/p/ruamel-yaml/code/ci/default/tree) to permit the latest version.

---
updated-dependencies:
- dependency-name: ruamel-yaml
  dependency-type: direct:production
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

requirements.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-ruamel.yaml>=0.12.4,<0.17.8
+ruamel.yaml>=0.12.4,<0.17.10
 requests
 schema-salad >= 7, < 8
 typing_extensions

setup.py

@@ -18,7 +18,7 @@
     include_package_data=True,
     python_requires=">=3.6",
     install_requires=[
-        "ruamel.yaml>=0.12.4,<0.17.8",
+        "ruamel.yaml>=0.12.4,<0.17.10",
         "requests",
         "schema-salad >= 7, < 8",
         "typing_extensions",