releasing: fix pip version and dist location

Author: mr-c

.github/workflows/tag_to_publish.yml

@@ -51,4 +51,4 @@ jobs:
         with:
           user: __token__
           password: ${{ secrets.PYPI_API_TOKEN }}
-          packages_dir: testenv3/dist
+          packages_dir: testenv2/src/cwl-utils/dist/

release-test.sh

@@ -18,7 +18,7 @@ else
     HEAD=$(git rev-parse HEAD)
 fi
 run_tests="bin/py.test --pyargs ${module}"
-pipver=20.3.2  # minimum required version of pip for Python 3.10
+pipver=20.3.3  # minimum required version of pip for Python 3.10
 setuptoolsver=50.0.0  # required for Python 3.10
 DIR="$( cd "$( dirname "${BASH_SOURCE[0]}" )" >/dev/null && pwd )"