docs: reorganize the command line groups

and document the environment variables

Author: mr-c