common-workflow-language
diff --git a/‎locales/es/LC_MESSAGES/user_guide.po
Lines changed: 22 additions & 9 deletions b/‎locales/es/LC_MESSAGES/user_guide.po
Lines changed: 22 additions & 9 deletions
diff --git a/‎locales/pt_PT/LC_MESSAGES/sphinx.po
Lines changed: 3 additions & 3 deletions b/‎locales/pt_PT/LC_MESSAGES/sphinx.po
Lines changed: 3 additions & 3 deletions
diff --git a/‎locales/pt_PT/LC_MESSAGES/user_guide.po
Lines changed: 9 additions & 13 deletions b/‎locales/pt_PT/LC_MESSAGES/user_guide.po
Lines changed: 9 additions & 13 deletions
diff --git a/‎locales/ru/LC_MESSAGES/sphinx.po
Lines changed: 31 additions & 0 deletions b/‎locales/ru/LC_MESSAGES/sphinx.po
Lines changed: 31 additions & 0 deletions
@@ -9,17 +9,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Common Workflow Language User Guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-16 11:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-10 21:09+0000\n"
-"Last-Translator: Benjamin Esteban González Morales <benja314gonzalez@gmail."
-"com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-18 17:00+0000\n"
+"Last-Translator: Julian Lopez Gordillo <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/commonwl/"
 "user-guide/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.2-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #: ../../LICENSE.md:2 a48279b2231348eea3f7a3b74a6362ac
@@ -501,6 +500,8 @@ msgid ""
 "What should I do when I get CWL Parameter Reference error due to hyphen "
 "in an input identifier?"
 msgstr ""
+"¿Qué debo hacer cuando obtengo un error de Referencia de Parámetro CWL "
+"debido a un guión en un identificador de entrada?"
 
 #: ../../src/faq.md:375 e39b65947b294b20a444f18d780246f4
 msgid "If `cwltool --validate` returns valid"
@@ -511,9 +512,8 @@ msgid "But executing it causes an error like:"
 msgstr "Pero ejecutarlo causa un error como:"
 
 #: ../../src/faq.md:396 2b96665acac449758b852bbe7600e007
-#, fuzzy
 msgid "The file is here"
-msgstr "El documento está aquí"
+msgstr "El archivo está aquí"
 
 #: ../../src/faq.md:410 f59751d2f0014e59af7879a748062cec
 msgid "Problem caused by `-` (hyphen character)."
@@ -533,7 +533,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../src/faq.md:442 fc407a9e8d8c4b699d9cd14b369343b5
 msgid "How do I use CWL and cwltool with Singularity?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Cómo uso CWL y cwltool con Singularity?"
 
 #: ../../src/faq.md:445 239f5f81cef042b08fb8015c36b3ecad
 msgid ""
@@ -543,9 +543,13 @@ msgid ""
 "Directly specifying a Singularity format container is not part of the CWL"
 " standards."
 msgstr ""
+"Los estándares CWL se han construido en base a contenedores en formato "
+"Docker (opcionales). El ejecutor de referencia y otras implementaciones de "
+"CWL soportan ejecutar dichos contenedores en formato Docker usando el motor "
+"de Singularity. Especificar directamente un contenedor en formato "
+"Singularity no es parte de los estándares CWL."
 
 #: ../../src/faq.md:450 61641314d82b43e982e54c64c73232c5
-#, fuzzy
 msgid "How do I debug the JavaScript in my CWL tool?"
 msgstr "¿Como corrijo (debug) el Javascript en mi herramienta CLW?"
 
@@ -562,27 +566,36 @@ msgstr ""
 
 #: ../../src/index.md:1 1c9fb72b83c9467a9672943fb47ffe32
 msgid "Common Workflow Language User Guide"
-msgstr ""
+msgstr "Guía de Usuario del Common Workflow Language"
 
 #: ../../src/index.md:3 aaa44578e27345e682ab44686b4da159
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This guide will introduce you to writing workflows using the [Common "
 "Workflow Language](https://www.commonwl.org/) (CWL) open standards. This "
 "guide describes the latest specification {{ cwl_version }}."
 msgstr ""
+"Esta guía te presentará cómo escribir workflows (procesos de trabajo) usando "
+"los estándares abiertos [Common Workflow Language](https://www.commonwl.org/)"
+" (CWL). Esta guía describe la última especificación {{ cwl_version }}."
 
 #: ../../src/index.md:7 0adfc2adb0c74372b25d197dd3a73b8b
 msgid "Contributions and Feedback are Welcome!"
 msgstr "¡Aceptamos feedback y contribuciones!"
 
 #: ../../src/index.md:9 96c8dca812f1415db7c5c006b0c0e022
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you find that something is missing from this guide, or if you would "
 "like to provide other feedback, file an Issue on the [project repository "
 "for this guide][repo]. You can also suggest changes directly in a Pull "
 "Request by clicking the \"Edit this page\" button at the right sidebar of"
 " each page."
 msgstr ""
+"Si encuentras que falta algo en esta guía, o si te gustaría proporcionar "
+"otros comentarios, abre un Issue en el [repositorio de esta guía][repo]. "
+"También puedes sugerir cambios directamente en un Pull Request al clicar el "
+"botón \"Editar esta página\" situado en la columna derecha de cada página."
 
 #: ../../src/index.md:16 35c50bb5c3a345b4a4ae66b2df065376
 msgid "Navigating the User Guide"
 
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Common Workflow Language User Guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-25 14:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-14 10:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-29 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: ssantos <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "commonwl/cwl-user-guide-sphinx/pt_PT/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #: ../../src/_templates/sidebar-nav-bs.html:1
 #: d65b012160e9455eb4d2628279fffc42
@@ -27,4 +27,4 @@ msgstr "Navegação principal"
 #: ../../src/_templates/sidebar-nav-bs.html:3
 #: 4b3441eb77f448daa60718b7bfa862db
 msgid "Section Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Secção de navegação"
@@ -9,15 +9,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Common Workflow Language User Guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-16 11:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-03 19:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-29 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: ssantos <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"commonwl/user-guide/pt_PT/>\n"
 "Language: pt_PT\n"
-"Language-Team: Portuguese (Portugal) "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/commonwl/user-guide/pt_PT/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #: ../../LICENSE.md:2 a48279b2231348eea3f7a3b74a6362ac
@@ -178,9 +179,8 @@ msgid "How do I create non \"`File`\" types using `evalFrom`?"
 msgstr "Usando `evalFrom` para Tipos Diferentes de \"`File`\""
 
 #: ../../src/faq.md:41 8333f51e3f5945fe8963adfc6685bcb1
-#, fuzzy
 msgid "How do I rename an input file?"
-msgstr "Renomear um Arquivo de Entrada"
+msgstr "Como posso renomear um ficheiro de entrada?"
 
 #: ../../src/faq.md:43 f6b88d9154d049d7807afa9bb0f1ac98
 msgid ""
@@ -195,9 +195,8 @@ msgstr ""
 "utilizar os nomes dados por padrão quando estes arquivos foram criados."
 
 #: ../../src/faq.md:59 833510f5896b4a6eb5875d25eca5b047
-#, fuzzy
 msgid "How do I rename an output file?"
-msgstr "Renomear um Arquivo de Saída"
+msgstr "Como posso renomear um ficheiro de saída?"
 
 #: ../../src/faq.md:61 207e2f97d1c44233ae3f109c5a6ec944
 msgid ""
@@ -215,9 +214,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../src/faq.md:86 8641f105131b4ac1bca7e0a46756ef79
-#, fuzzy
 msgid "How do I reference a local script?"
-msgstr "Como Fazer Referência a um Script Local"
+msgstr "Como faço referência a um script local?"
 
 #: ../../src/faq.md:88 d3e43b40d6994b32bc37067ee116418e
 msgid "There are two ways to reference a local script:"
@@ -294,9 +292,8 @@ msgstr ""
 "solução mais elegante para este problema."
 
 #: ../../src/faq.md:165 6c98b7948059411b8e09cf03a552c5ab
-#, fuzzy
 msgid "How can I model a \"one-or-the-other\" parameter?"
-msgstr "Modelar um Parâmetro do tipo \"um-ou-o-outro\""
+msgstr "Como posso modelar um parâmetro \"um ou outro\"?"
 
 #: ../../src/faq.md:167 d1424da3f43c4519a4c4735f4a720341
 msgid ""
@@ -4426,4 +4423,3 @@ msgstr ""
 #~ " only part that is really new "
 #~ "is the `dockerRequirement` section."
 #~ msgstr ""
-
@@ -0,0 +1,31 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2013, CWL Project Team
+# This file is distributed under the same license as the Common Workflow Language User Guide package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Common Workflow Language User Guide\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-25 14:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-06 04:09+0000\n"
+"Last-Translator: gfbdrgng <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/commonwl/"
+"cwl-user-guide-sphinx/ru/>\n"
+"Language: ru\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
+
+#: ../../src/_templates/sidebar-nav-bs.html:1
+#: d65b012160e9455eb4d2628279fffc42
+msgid "Main navigation"
+msgstr "Основная навигация"
+
+#: ../../src/_templates/sidebar-nav-bs.html:3
+#: 4b3441eb77f448daa60718b7bfa862db
+msgid "Section Navigation"
+msgstr "Раздел Навигация"