|
85 | 85 | <item quantity="many">מתקבל תוכן שיתופי. עיבוד התמונות עשוי לארוך זמן מה כתלות בגודל התמונות והמכשיר שלך</item> |
86 | 86 | <item quantity="other">מתקבל תוכן שיתופי. עיבוד התמונות עשוי לארוך זמן מה כתלות בגודל התמונות והמכשיר שלך</item> |
87 | 87 | </plurals> |
88 | | - <string name="navigation_item_explore">לחקור</string> |
| 88 | + <string name="navigation_item_explore">סיור</string> |
89 | 89 | <string name="preference_category_appearance">מראה</string> |
90 | 90 | <string name="preference_category_general">כללי</string> |
91 | 91 | <string name="preference_category_feedback">משוב</string> |
|
311 | 311 | <string name="nearby_showing_pins_offline">האינטרנט אינו זמין. מוצגים רק מקומות שמורים.</string> |
312 | 312 | <string name="upload_location_access_denied">הגישה למיקום נדחתה. נא להגדיר את המקום שלך ידנית כדי להשתמש ביכולת הזאת.</string> |
313 | 313 | <string name="location_permission_rationale_nearby">נדרשת הרשאה כדי להציג רשימה של מקומות בסביבה</string> |
314 | | - <string name="location_permission_rationale_explore">נדרשת הרשאה להצגת רשימת התמונות בסביבתך</string> |
| 314 | + <string name="location_permission_rationale_explore">נדרשת הרשאה כדי להציג רשימה של תמונות בסביבה</string> |
315 | 315 | <string name="nearby_directions">כיוונים</string> |
316 | 316 | <string name="nearby_wikidata">ויקינתונים</string> |
317 | 317 | <string name="nearby_wikipedia">ויקיפדיה</string> |
|
605 | 605 | <string name="place_state_exists">קיים</string> |
606 | 606 | <string name="place_state_needs_photo">זקוק לתצלום</string> |
607 | 607 | <string name="place_type">סוג המקום:</string> |
608 | | - <string name="nearby_search_hint">גשר, מוזאון, מלון, וכו\'.</string> |
| 608 | + <string name="nearby_search_hint">גשר, מוזאון, מלון וכו\'.</string> |
609 | 609 | <string name="you_must_reset_your_passsword">משהו השתבש בכניסה למערכת, עליך לאפס את הסיסמה שלך!</string> |
610 | 610 | <string name="title_for_media">מדיה</string> |
611 | 611 | <string name="title_for_child_classes">מחלקות יורשות</string> |
612 | 612 | <string name="title_for_parent_classes">מחלקות מורישות</string> |
613 | | - <string name="upload_nearby_place_found_title">נמצא בקרבת מקום</string> |
| 613 | + <string name="upload_nearby_place_found_title">נמצא מקום בסביבה</string> |
614 | 614 | <string name="upload_nearby_place_found_description_plural">האם אלו תמונות של %1$s?</string> |
615 | 615 | <string name="upload_nearby_place_found_description_singular">האם זאת תמונה של %1$s?</string> |
616 | 616 | <string name="title_app_shortcut_bookmark">סימניות</string> |
|
628 | 628 | <string name="ask_to_turn_location_on">להפעיל מיקום?</string> |
629 | 629 | <string name="ask_to_turn_location_on_text">נא להפעיל את שירותי המיקום כדי שהיישום יוכל להציג את מיקומך הנוכחי</string> |
630 | 630 | <string name="nearby_needs_location">פעולת \"בסביבה\" זקוקה לשירותי מיקומי פועלים כדי לעבוד כמו שצריך</string> |
631 | | - <string name="explore_map_needs_location">חקירת המפה דורשת הרשאות מיקום כדי להציג תמונות בסביבתך</string> |
| 631 | + <string name="explore_map_needs_location">מפת \"סיור\" דורשת הרשאות מיקום כדי להציג תמונות בסביבתך</string> |
632 | 632 | <string name="upload_map_location_access">יש להעניק הרשאת מיקום כדי להגדיר את המיקום אוטומטית.</string> |
633 | 633 | <string name="use_location_from_similar_image">האם צילמת את שתי התמונות באותו המקום? האם ברצונך להשתמש בקו הרוחב וקו האורך של התמונה משמאל?</string> |
634 | 634 | <string name="load_more">לטעון עוד</string> |
|
852 | 852 | <string name="caption">כותרת</string> |
853 | 853 | <string name="caption_copied_to_clipboard">הכותרת הועתקה ללוח</string> |
854 | 854 | <string name="congratulations_all_pictures_in_this_album_have_been_either_uploaded_or_marked_as_not_for_upload">ברכותינו, כל התמונות באלבום הזה הועלו או שסומנו לא להעלאה.</string> |
| 855 | + <string name="show_in_explore">בתצוגת סיור</string> |
| 856 | + <string name="show_in_nearby">בתצוגת בסביבה</string> |
855 | 857 | </resources> |
0 commit comments