feat: use more robust template approach to generate cirlces selected item and prevent postprocessing using mutation listening and improve color assignment logic

Author: Ibrahim Haizel