feat: Disable update button when container is stopped

- Add disabled condition to update button in table view
- Add disabled condition to update button in mobile card view
- Prevents users from updating stopped containers
- Uses containerStatus to determine if button should be disabled
- Improves UX by preventing invalid operations on stopped containers

Author: michelroegl-brunner

src/app/_components/InstalledScriptsTab.tsx

@@ -1174,6 +1174,7 @@ export function InstalledScriptsTab() {
                                   onClick={() => handleUpdateScript(script)}
                                   variant="update"
                                   size="sm"
+                                  disabled={containerStatuses.get(script.id) === 'stopped'}
                                 >
                                   Update
                                 </Button>

src/app/_components/ScriptInstallationCard.tsx

@@ -198,6 +198,7 @@ export function ScriptInstallationCard({
                 variant="update"
                 size="sm"
                 className="flex-1 min-w-0"
+                disabled={containerStatus === 'stopped'}
               >
                 Update
               </Button>