Update OpenWrt script structure (#142)

- Move openwrt.json to openwrt-vm.sh in scripts/vm/ directory
- Remove petio.json (no longer needed)
- Reorganize script structure for better organization

Author: michelroegl-brunner