comments

Author: MickLesk

misc/build.func

@@ -2002,9 +2002,9 @@ ssh_extract_keys_from_file() {
   tr -d '\r' <"$f" | awk '
     /^[[:space:]]*#/ {next}
     /^[[:space:]]*$/ {next}
-    # nackt: typ base64 [comment]
+    # bare format: type base64 [comment]
     /^(ssh-(rsa|ed25519)|ecdsa-sha2-nistp256|sk-(ssh-ed25519|ecdsa-sha2-nistp256))[[:space:]]+/ {print; next}
-    # mit Optionen: finde ab erstem Key-Typ
+    # with options: find from first key-type onward
     {
       match($0, /(ssh-(rsa|ed25519)|ecdsa-sha2-nistp256|sk-(ssh-ed25519|ecdsa-sha2-nistp256))[[:space:]]+/)
       if (RSTART>0) { print substr($0, RSTART) }
@@ -3520,7 +3520,7 @@ create_lxc_container() {
   if [[ "$PCT_OSTYPE" == "debian" ]]; then
     OSVER="$(parse_template_osver "$TEMPLATE")"
     if [[ -n "$OSVER" ]]; then
-      # Proactive, aber ohne Abbruch – nur Angebot
+      # Proactive, but without abort – only offer
       offer_lxc_stack_upgrade_and_maybe_retry "no" || true
     fi
   fi

misc/core.func

@@ -683,7 +683,7 @@ exit_script() {
 # ------------------------------------------------------------------------------
 get_header() {
   local app_name=$(echo "${APP,,}" | tr -d ' ')
-  local app_type=${APP_TYPE:-ct} # Default zu 'ct' falls nicht gesetzt
+  local app_type=${APP_TYPE:-ct} # Default to 'ct' if not set
   local header_url="https://raw.githubusercontent.com/community-scripts/ProxmoxVE/main/${app_type}/headers/${app_name}"
   local local_header_path="/usr/local/community-scripts/headers/${app_type}/${app_name}"