ESPHOME update - The executable directory /root/.local/bin is not in PATH

[WorldOfGZ]

Hello
Since few updates I have an error when I update ESPHOME using command update

Updating uv from 0.8.15 to 0.8.17error: The executable directory /root/.local/bin is not in PATH, but the Bash configuration files are already up-to-date
This is only when there is an upgrade to do. If I relaunch just after, there is no error message, and no update

Nothing else seems wrong, the update is done at end without errors

With nano ~/.bashrc I can see something which seems correct

# uv
export PATH="/root/.local/bin:$PATH"

echo $PATH
/usr/local/bin:/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin

I saw different things on Internet about this message but I really don't understand what I have to do with my LXC.
One point I'm not sure is why "/root/.local/bin:$PATH" contains a dot for local. Is it normal ?
If anybody can guide me.