client: listing invites prints joins instead

`/help list` says that listing "invites lists all pending invitations you received to join a group chat", while "joins lists all pending join requests you sent to others to join a group chat".

I sent an invite but `/list joins` is empty, while the invitation is printed via `/list invites`.