Remove `forward_docstring`

[gonzalocasas]

After the recent refactor of the __call__ magic, we forgot to remove the now-unused forward_docstring decorator in src\compas_fab\backends\interfaces\client.py