chore: use polymorphic map builders in shuffle. (apache#2571)

This reduces library size significantly and adds support to nested data
types.

Author: ashdnazg