Build: use configure-cmake-project action in dev-tools job (#1017)

* Use config action for swift-argument-parser

* Use config action for swift-collections

* Use config action for swift-asn1

* Use config action for swift-crypto

* Use config action for swift-systems

* Use config action for swift-subprocess

* Setup sccache

* Use config action for swift-tools-support-core

* Use config action for swift-llbuild

* Use config action for swift-driver

* Use config action for swift-certificates

* Use config action for swift-build

* Use config action for swift-package-manager

* Use config action for swift-markdown

* Use config action for swift-format

* Use config action for swift-lmdb

* Use config action for indexstore-db

* Use config action for sourcekit-lsp

* Remove non-exisisting dirs

* Do not build with SWIFT_DRIVER_BUILD_TOOLS = YES;

* Use CMake 3.29

* Fix flags

* Do not use sdkroot in config task

* Remove andorid config

Author: mhegazy