Doc: add info on how to visualize segmentation results

Feedback from Elisabeth: this could be done via napari.

I also want to add some references for how to add and visualize everything in MoBIE, so that larger segmentations can also be checked.