|
40 | 40 | "Administrator rights": "Administratorrechte", |
41 | 41 | "All files": "Alle Dateien", |
42 | 42 | "All versions": "Alle Versionen", |
43 | | - "Allow package operations to be performed in parallel": "Parallelausführung von Paket-Operationen erlauben", |
| 43 | + "Allow package operations to be performed in parallel": "Parallele Ausführung bei Paketvorgängen erlauben", |
44 | 44 | "Allow parallel installs (NOT RECOMMENDED)": "Parallele Installationen erlauben (NICHT EMPFOHLEN)", |
45 | | - "Allow {pm} operations to be performed in parallel": "Erlaube eine Parallelausfürung für {pm}-Operationen", |
46 | | - "Alternatively, you can also install {0} by running the following command in a Windows PowerShell prompt:": "Alternativ kannst du {0} auch installieren mit folgendem Befehl auf der Windows PowerShell:", |
| 45 | + "Allow {pm} operations to be performed in parallel": "Für {pm}-Vorgänge eine parallele Ausführung erlauben", |
| 46 | + "Alternatively, you can also install {0} by running the following command in a Windows PowerShell prompt:": "Alternativ können Sie {0} auch mit dem Ausführen des folgenden Befehls in einer Windows PowerShell-Eingabeaufforderung installieren:", |
47 | 47 | "Always elevate {pm} installations by default": "Installiere {pm} immer mit erhöhten Rechten", |
48 | | - "Always run {pm} operations with administrator rights": "Immer {pm}-Operationen mit Admin-Rechten ausführen", |
| 48 | + "Always run {pm} operations with administrator rights": "{pm}-Vorgänge immer mit Admin-Rechten ausführen", |
49 | 49 | "An error occurred": "Ein Fehler trat auf", |
50 | 50 | "An error occurred when adding the source: ": "Ein Fehler trat auf beim Hinzufügen der Quelle:", |
51 | 51 | "An error occurred when attempting to show the package with Id {0}": "Fehler beim Anzeigeversuch des Pakets Id {0}", |
|
69 | 69 | "Ask for administrator rights when required": "Wenn erforderlich, nach Administratorrechten fragen", |
70 | 70 | "Ask once or always for administrator rights, elevate installations by default": "Frage einmal oder immer nach Administratorrechten, führe Installationen standardmäßig mit erhöhten Berechtigungen aus", |
71 | 71 | "Ask only once for administrator privileges (not recommended)": "Nur einmal nach Administratorrechten fragen (nicht empfohlen)", |
72 | | - "Ask to delete desktop shortcuts created during an install or upgrade.": "Frage nach, ob Desktop-Verknüpfungen während Installation oder Update angelegt werden sollen.", |
| 72 | + "Ask to delete desktop shortcuts created during an install or upgrade.": "Aufforderung zum Löschen von Desktop-Verknüpfungen, die während einer Installation oder eines Upgrades erstellt wurden.", |
73 | 73 | "Attention required": "Aufmerksamkeit erforderlich", |
74 | 74 | "Author": "Autor", |
75 | 75 | "Automatic desktop shortcut remover": "Desktopverknüpfung automatisch entfernen", |
|
108 | 108 | "Checking found instace(s)...": "Prüfe gefundene Instanz(en)...", |
109 | 109 | "Clear cache": "Cache leeren", |
110 | 110 | "Clear selection": "Auswahl aufheben", |
111 | | - "Clear successful operations from the operation list after a 5 second delay": "Erfolgreiche Operationen nach 5 sek. aus der Liste entfernen.", |
| 111 | + "Clear successful operations from the operation list after a 5 second delay": "Erfolgreiche Vorgänge nach einer Verzögerung von 5 Sekunden aus der Liste entfernen", |
112 | 112 | "Clear the local icon cache": "Lokalen Icon-Cache leeren", |
113 | 113 | "Clearing Scoop cache - WingetUI": "Scoop-Cache leeren - WingetUI", |
114 | 114 | "Clearing Scoop cache...": "Scoop-Cache leeren...", |
|
138 | 138 | "Dark": "Dunkel", |
139 | 139 | "Default": "Standard", |
140 | 140 | "Default preferences - suitable for regular users": "Standardeinstellungen – geeignet für normale Benutzer", |
141 | | - "Default vcpkg triplet": null, |
| 141 | + "Default vcpkg triplet": "Standard vcpkg-Triplett", |
142 | 142 | "Description:": "Beschreibung:", |
143 | 143 | "Desktop shortcut created": "Desktopverknüpfung angelegt", |
144 | 144 | "Developing is hard, and this application is free. But if you liked the application, you can always <b>buy me a coffee</b> :)": "Entwickeln ist hart und diese App ist kostenlos. Wenn sie diese App mögen, können sie mir jederzeit <b>einen Kaffee kaufen</b> :)", |
145 | 145 | "Directly install when double-clicking an item on the \"{discoveryTab}\" tab (instead of showing the package info)": "Installiere ein Item beim Doppelklick im \"{discoveryTab}\" direkt (anstatt die Paketinfos zu zeigen)", |
146 | 146 | "Disable new share API (port 7058)": "Deaktiviere die neue Teilen-API (Port 7058)", |
147 | | - "Disable the 1-minute timeout for package-related operations": "Deaktivieren des 1 min.-Limits für Paket-Operationen", |
| 147 | + "Disable the 1-minute timeout for package-related operations": "1-minütige Zeitüberschreitung für paketbezogene Vorgänge deaktivieren", |
148 | 148 | "Disclaimer": "Haftungsausschluss", |
149 | 149 | "Discover Packages": "Pakete entdecken", |
150 | 150 | "Distinguish between\nuppercase and lowercase": "Zwischen Groß- und Kleinschreibung unterscheiden", |
|
178 | 178 | "Enable background api (WingetUI Widgets and Sharing, port 7058)": "Background-API aktivieren (WingetUI Widgets und Zugriff, Port 7058)", |
179 | 179 | "Enable it to install packages from {pm}.": "Aktivieren, um Pakete von {pm} zu installieren.", |
180 | 180 | "Enable the automatic WinGet troubleshooter": "Automatische WinGet-Fehlerbehebung aktivieren", |
181 | | - "Enable the new UniGetUI-Branded UAC Elevator": null, |
| 181 | + "Enable the new UniGetUI-Branded UAC Elevator": "Neuen UniGetUI-Branded UAC Elevator aktivieren", |
182 | 182 | "Enable {pm}": "Aktiviere {pm}", |
183 | 183 | "Error": "Fehler", |
184 | 184 | "Everything is up to date": "Alles ist auf dem neuesten Stand", |
|
205 | 205 | "GitHub profile": "GitHub-Profil", |
206 | 206 | "Global": "Global", |
207 | 207 | "Great repository of unknown but useful utilities and other interesting packages.<br>Contains: <b>Utilities, Command-line programs, General Software (extras bucket required)</b>": "Große Sammlung nützlicher Tools und anderer interessanter Pakete.<br>Enthält: <b>Utilities, Befehlszeilenprogramme, allgemeine Software (Zusatzpaket erforderlich)</b>", |
208 | | - "Great! You are on the latest version.": "Sehr gut, du bist auf der aktuellsten Version!", |
| 208 | + "Great! You are on the latest version.": "Sehr gut! Sie haben die neueste Version.", |
209 | 209 | "Help": "Hilfe", |
210 | 210 | "Help and documentation": "Hilfe und Dokumentation", |
211 | | - "Here you can change UniGetUI's behaviour regarding the following shortcuts. Checking a shortcut will make UniGetUI delete it if if gets created on a future upgrade. Unchecking it will keep the shortcut intact": "Hier änderst du, wie UniGetUI mit neuen Verknüpfungen umgeht. Haken setzten: UniGetUI löscht Verknüpfungen bei weiteren Updates. Haken entfernen: Verknüpfungen bleiben unberührt.", |
| 211 | + "Here you can change UniGetUI's behaviour regarding the following shortcuts. Checking a shortcut will make UniGetUI delete it if if gets created on a future upgrade. Unchecking it will keep the shortcut intact": "Hier können Sie das Verhalten von UniGetUI bezüglich der folgenden Verknüpfungen ändern. Wenn Sie ein Häkchen setzen, wird UniGetUI die Verknüpfung löschen, wenn sie bei einem zukünftigen Upgrade erstellt wird. Wenn Sie das Häkchen entfernen, bleibt die Verknüpfung intakt.", |
212 | 212 | "Hi, my name is Martí, and i am the <i>developer</i> of WingetUI. WingetUI has been entirely made on my free time!": "Hallo, mein Name ist Martí, und ich bin der <i>Entwickler</i> von WingetUI. WingetUI ist komplett in meiner Freizeit entstanden!", |
213 | 213 | "Hide details": "Details ausblenden", |
214 | 214 | "Homepage": "Webseite", |
|
359 | 359 | "Please check the installation options for this package and try again": "Prüfe bitte die Installationsoptionen des Pakets und versuche es noch einmal", |
360 | 360 | "Please click on \"Continue\" to continue": "Bitte klicken Sie auf „Weiter“, um fortzufahren", |
361 | 361 | "Please enter at least 3 characters": "Bitte geben Sie mindestens drei Zeichen ein", |
362 | | - "Please note that certain packages might not be installable, due to the package managers that are enabled on this machine.": "Bitte beachten sie, dass manche Pakete aufgrund der Paketmanager, die auf diesem Gerät aktiviert sind, nicht installierbar sind.", |
| 362 | + "Please note that certain packages might not be installable, due to the package managers that are enabled on this machine.": "Bitte beachten Sie, dass manche Pakete aufgrund der Paketmanager, die auf diesem Gerät aktiviert sind, nicht installierbar sind.", |
363 | 363 | "Please note that packages from certain sources may be not exportable. They have been greyed out and won't be exported.": "Bitte beachte, dass Pakete von manchen Quellen nicht exportiert werden können. Diese wurden ausgegraut und können nicht exportiert werden.", |
364 | 364 | "Please run UniGetUI as a regular user and try again.": "Starte UniGetUI als normaler Benutzer und versuche es noch einmal.", |
365 | 365 | "Please see the Command-line Output or refer to the Operation History for further information about the issue.": "Bitte prüfen Sie die Kommandozeilen-Ausgabe oder schauen Sie im Vorgangsverlauf nach, um weitere Informationen über den Fehler zu erhalten.", |
|
611 | 611 | "Update succeeded": "Update erfolgreich", |
612 | 612 | "Update to version {0}": "Update auf Version {0}", |
613 | 613 | "Update to {0} available": "Update auf {0} verfügbar", |
614 | | - "Update vcpkg's Git portfiles automatically (requires Git installed)": null, |
| 614 | + "Update vcpkg's Git portfiles automatically (requires Git installed)": "Git-Portdateien von vcpkg automatisch aktualisieren (erfordert installiertes Git)", |
615 | 615 | "Updates": "Updates", |
616 | 616 | "Updates available!": "Updates verfügbar!", |
617 | 617 | "Updates for this package are ignored": "Updates für dieses Paket werden ignoriert", |
|
0 commit comments