restinio: bump asio and expected-lite deps (#27873)

* build: bump `asio` and `expected-lite` deps

* build: bump to `llhttp/9.3.0` and `asio/1.36.0`

* build: use version ranges for dependencies

Replace fixed dependency versions with ranges to allow more flexibility in dependency resolution while maintaining compatibility boundaries.

Author: gegles

recipes/restinio/v0.7/conanfile.py

@@ -35,18 +35,18 @@ def layout(self):
         basic_layout(self, src_folder="src")
 
     def requirements(self):
-        self.requires("llhttp/9.1.3")
+        self.requires("llhttp/[>=9.1.3 <10]")
 
         if Version(self.version) >= "0.7.3":
             self.requires("fmt/[>=11.0.2]")
-            self.requires("expected-lite/0.8.0")
+            self.requires("expected-lite/[>=0.8.0 <1]")
         else:
             self.requires("fmt/10.2.1")
             self.requires("expected-lite/0.6.3")
 
         if self.options.asio == "standalone":
             if Version(self.version) >= "0.7.4":
-                self.requires("asio/1.32.0")
+                self.requires("asio/[>=1.32.0 <2]")
             else:
                 self.requires("asio/1.31.0")
         else: