some more renames and path adjustments

Author: jaimergp

.readthedocs.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 version: 2
 
 sphinx:
-  configuration: rtd/conf.py
+  configuration: src/rtd/conf.py
 
 formats:
   - htmlzip

README.md

@@ -10,7 +10,7 @@ If you have questions or need help, please check out our documentation for a [li
 
 ## Improving the docs
 
-- You can help to improve the documentation! It is version-controlled in the [conda-forge.github.io repository on GitHub](https://github.com/conda-forge/conda-forge.github.io).   The source text is stored in the src/ subdirectory and is formatted using Python’s [reStructuredText system](https://docutils.sourceforge.io/rst.html).
+- You can help to improve the documentation! It is version-controlled in the [conda-forge.github.io repository on GitHub](https://github.com/conda-forge/conda-forge.github.io).   The source text is stored in the `sphinx/src/` subdirectory and is formatted using Python’s [reStructuredText system](https://docutils.sourceforge.io/rst.html).
 
 - The docs are built on GitHub Actions and run the `.ci_scripts/update_docs` script.
   We are glad to know that you would like to contribute. To build the docs locally, follow the steps mentioned below:
@@ -20,6 +20,7 @@ If you have questions or need help, please check out our documentation for a [li
     Run the following commands.  
       *  `conda env create -f ./.ci_scripts/environment.yml`
       *  `conda activate conda-forge-docs`
+      *  `cd sphinx`
       *  `cd newsfeed && pip install --no-deps .`
       *  `cd ../src`
       *  `make html`