Support searching `metadata`

Would be helpful to determine how messages were deserialized or if they were produced without schemas:

<img width="290" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/09a23e48-504f-4081-980c-040dc7ffe1a0" />