chore(deps): bump helm.sh/helm/v3 from 3.17.3 to 3.18.4 in /tools

Bumps [helm.sh/helm/v3](https://github.com/helm/helm) from 3.17.3 to 3.18.4.
- [Release notes](https://github.com/helm/helm/releases)
- [Commits](helm/helm@v3.17.3...v3.18.4)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: helm.sh/helm/v3
  dependency-version: 3.18.4
  dependency-type: direct:production
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

tools/go.mod

@@ -11,7 +11,7 @@ require (
 	github.com/tektoncd/cli v0.38.0
 	github.com/wadey/gocovmerge v0.0.0-20160331181800-b5bfa59ec0ad
 	gotest.tools/gotestsum v1.12.1
-	helm.sh/helm/v3 v3.17.3
+	helm.sh/helm/v3 v3.17.4
 	k8s.io/kubernetes v1.31.6
 	sigs.k8s.io/kustomize/kustomize/v5 v5.5.0
 )

tools/go.sum

@@ -2485,8 +2485,8 @@ gotest.tools/gotestsum v1.12.1 h1:dvcxFBTFR1QsQmrCQa4k/vDXow9altdYz4CjdW+XeBE=
 gotest.tools/gotestsum v1.12.1/go.mod h1:mwDmLbx9DIvr09dnAoGgQPLaSXszNpXpWo2bsQge5BE=
 gotest.tools/v3 v3.5.1 h1:EENdUnS3pdur5nybKYIh2Vfgc8IUNBjxDPSjtiJcOzU=
 gotest.tools/v3 v3.5.1/go.mod h1:isy3WKz7GK6uNw/sbHzfKBLvlvXwUyV06n6brMxxopU=
-helm.sh/helm/v3 v3.17.3 h1:3n5rW3D0ArjFl0p4/oWO8IbY/HKaNNwJtOQFdH2AZHg=
-helm.sh/helm/v3 v3.17.3/go.mod h1:+uJKMH/UiMzZQOALR3XUf3BLIoczI2RKKD6bMhPh4G8=
+helm.sh/helm/v3 v3.17.4 h1:GK+vgn9gKCyoH44+f3B5zpA78iH3AK4ywIInDEmmn/g=
+helm.sh/helm/v3 v3.17.4/go.mod h1:+uJKMH/UiMzZQOALR3XUf3BLIoczI2RKKD6bMhPh4G8=
 honnef.co/go/tools v0.0.0-20190102054323-c2f93a96b099/go.mod h1:rf3lG4BRIbNafJWhAfAdb/ePZxsR/4RtNHQocxwk9r4=
 honnef.co/go/tools v0.0.0-20190106161140-3f1c8253044a/go.mod h1:rf3lG4BRIbNafJWhAfAdb/ePZxsR/4RtNHQocxwk9r4=
 honnef.co/go/tools v0.0.0-20190418001031-e561f6794a2a/go.mod h1:rf3lG4BRIbNafJWhAfAdb/ePZxsR/4RtNHQocxwk9r4=