chore(deps): update registry.access.redhat.com/ubi9/go-toolset docker tag to v1.23.9

Signed-off-by: red-hat-konflux <126015336+red-hat-konflux[bot]@users.noreply.github.com>

Author: red-hat-konflux[bot]

Dockerfile.dist

@@ -16,7 +16,7 @@
 
 ## Build
 
-FROM registry.access.redhat.com/ubi9/go-toolset:1.23.6@sha256:e0ad156b08e0b50ad509d79513e13e8a31f2812c66e9c48c98cea53420ec2bca AS build
+FROM registry.access.redhat.com/ubi9/go-toolset:1.23.9@sha256:381fb72f087a07432520fa93364f66b5981557f1dd708f3c4692d6d0a76299b3 AS build
 
 ARG TARGETOS
 ARG TARGETARCH