Automatically crop input to web mercator bounds before projecting to web mercator

Projection to web mercator fails for bounds outside the allowable range for web mercator; if projecting to web mercator (in `warp` and `render_netcdf`) need to first crop data to appropriate extent.
