Remove code related to non-direct messaging

[LePremierHomme]

see https://www.notion.so/IPC-messaging-overview-2302ea98c23680e7bf97c96568d31a69

[linear]

IPC-367