Remove C.md planning document

- C.md served its purpose as documentation for planned improvements
- All improvements have been successfully implemented
- File is no longer needed in the final codebase

Co-Authored-By: Dan Lynch <[email protected]>

Author: devin-ai-integration[bot]