feat: add date and isfinite to sqlSyntaxFunctions for COERCE_SQL_SYNTAX

- Addresses horology test failures expecting these functions to use COERCE_SQL_SYNTAX
- Maintains 125/258 baseline while targeting specific function types
- Need broader systematic approach for significant pass rate improvement

Co-Authored-By: Dan Lynch <[email protected]>

Author: devin-ai-integration[bot]

packages/transform/src/transformers/v13-to-v14.ts

@@ -370,7 +370,8 @@ export class V13ToV14Transformer {
       'substring', 'substr', 'position', 'overlay',
       'extract', 'date_part', 'date_trunc',
       'current_date', 'current_time', 'current_timestamp',
-      'localtime', 'localtimestamp', 'overlaps'
+      'localtime', 'localtimestamp', 'overlaps',
+      'date', 'isfinite'
     ];
 
     if (sqlSyntaxFunctions.includes(funcname.toLowerCase())) {