Update example following the protoc_rust_ttrpc's rename

use the new name of protoc_rust_ttrpc, ttrpc_codegen

Signed-off-by: Tim Zhang <[email protected]>

Author: Tim-Zhang