Update NVIDIA driver and CUDA in nvidia-bootc

For the InstructLab image, we use NVIDIA driver version `550.90.07` with
CUDA `12.4.1`, so this change updates the versions in the bootc image to
align the stack.

Signed-off-by: Fabien Dupont <fdupont@redhat.com>

Author: fabiendupont

training/nvidia-bootc/Containerfile

@@ -15,7 +15,7 @@ ARG KERNEL_VERSION=''
 ARG BUILD_ARCH=''
 ARG TARGET_ARCH=''
 
-ARG DRIVER_VERSION='550.54.15'
+ARG DRIVER_VERSION='550.90.07'
 
 USER builder
 
@@ -79,9 +79,9 @@ ARG KERNEL_VERSION=''
 ARG DRIVER_TYPE=passthrough
 ENV NVIDIA_DRIVER_TYPE=${DRIVER_TYPE}
 
-ARG DRIVER_VERSION='550.54.15'
+ARG DRIVER_VERSION='550.90.07'
 ENV NVIDIA_DRIVER_VERSION=${DRIVER_VERSION}
-ARG CUDA_VERSION='12.3.2'
+ARG CUDA_VERSION='12.4.1'
 
 ARG TARGET_ARCH=''
 ENV TARGETARCH=${TARGET_ARCH}