build(deps): bump k8s.io/metrics from 0.33.2 to 0.33.3

Bumps [k8s.io/metrics](https://github.com/kubernetes/metrics) from 0.33.2 to 0.33.3.
- [Commits](kubernetes/metrics@v0.33.2...v0.33.3)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: k8s.io/metrics
  dependency-version: 0.33.3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -17,10 +17,10 @@ require (
 	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.33.2
 	k8s.io/apimachinery v0.33.3
 	k8s.io/cli-runtime v0.33.2
-	k8s.io/client-go v0.33.2
+	k8s.io/client-go v0.33.3
 	k8s.io/klog/v2 v2.130.1
 	k8s.io/kubectl v0.33.2
-	k8s.io/metrics v0.33.2
+	k8s.io/metrics v0.33.3
 	k8s.io/utils v0.0.0-20241104100929-3ea5e8cea738
 	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.21.0
 	sigs.k8s.io/controller-runtime/tools/setup-envtest v0.0.0-20250211091558-894df3a7e664

go.sum

@@ -448,8 +448,8 @@ k8s.io/apiserver v0.33.2 h1:KGTRbxn2wJagJowo29kKBp4TchpO1DRO3g+dB/KOJN4=
 k8s.io/apiserver v0.33.2/go.mod h1:9qday04wEAMLPWWo9AwqCZSiIn3OYSZacDyu/AcoM/M=
 k8s.io/cli-runtime v0.33.2 h1:koNYQKSDdq5AExa/RDudXMhhtFasEg48KLS2KSAU74Y=
 k8s.io/cli-runtime v0.33.2/go.mod h1:gnhsAWpovqf1Zj5YRRBBU7PFsRc6NkEkwYNQE+mXL88=
-k8s.io/client-go v0.33.2 h1:z8CIcc0P581x/J1ZYf4CNzRKxRvQAwoAolYPbtQes+E=
-k8s.io/client-go v0.33.2/go.mod h1:9mCgT4wROvL948w6f6ArJNb7yQd7QsvqavDeZHvNmHo=
+k8s.io/client-go v0.33.3 h1:M5AfDnKfYmVJif92ngN532gFqakcGi6RvaOF16efrpA=
+k8s.io/client-go v0.33.3/go.mod h1:luqKBQggEf3shbxHY4uVENAxrDISLOarxpTKMiUuujg=
 k8s.io/component-base v0.33.2 h1:sCCsn9s/dG3ZrQTX/Us0/Sx2R0G5kwa0wbZFYoVp/+0=
 k8s.io/component-base v0.33.2/go.mod h1:/41uw9wKzuelhN+u+/C59ixxf4tYQKW7p32ddkYNe2k=
 k8s.io/klog/v2 v2.130.1 h1:n9Xl7H1Xvksem4KFG4PYbdQCQxqc/tTUyrgXaOhHSzk=
@@ -458,8 +458,8 @@ k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20250318190949-c8a335a9a2ff h1:/usPimJzUKKu+m+TE36gUy
 k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20250318190949-c8a335a9a2ff/go.mod h1:5jIi+8yX4RIb8wk3XwBo5Pq2ccx4FP10ohkbSKCZoK8=
 k8s.io/kubectl v0.33.2 h1:7XKZ6DYCklu5MZQzJe+CkCjoGZwD1wWl7t/FxzhMz7Y=
 k8s.io/kubectl v0.33.2/go.mod h1:8rC67FB8tVTYraovAGNi/idWIK90z2CHFNMmGJZJ3KI=
-k8s.io/metrics v0.33.2 h1:gNCBmtnUMDMCRg9Ly5ehxP3OdKISMsOnh1vzk01iCgE=
-k8s.io/metrics v0.33.2/go.mod h1:yxoAosKGRsZisv3BGekC5W6T1J8XSV+PoUEevACRv7c=
+k8s.io/metrics v0.33.3 h1:9CcqBz15JZfISqwca33gdHS8I6XfsK1vA8WUdEnG70g=
+k8s.io/metrics v0.33.3/go.mod h1:Aw+cdg4AYHw0HvUY+lCyq40FOO84awrqvJRTw0cmXDs=
 k8s.io/utils v0.0.0-20241104100929-3ea5e8cea738 h1:M3sRQVHv7vB20Xc2ybTt7ODCeFj6JSWYFzOFnYeS6Ro=
 k8s.io/utils v0.0.0-20241104100929-3ea5e8cea738/go.mod h1:OLgZIPagt7ERELqWJFomSt595RzquPNLL48iOWgYOg0=
 oras.land/oras-go/v2 v2.6.0 h1:X4ELRsiGkrbeox69+9tzTu492FMUu7zJQW6eJU+I2oc=