Distribute as PyPi package so users can consume through uvx

## Description

Besides distributing the server with a Node package, standalone binaries, and a container image, it would be nice to distribute as a PyPi so we cover all possible distribution scenarios.

Check @maxandersen work on JBang for reference: https://github.com/jbangdev/jbang-python