[Fixes: #27571] Fix 'shouldResolveWinPaths' returning 'false' on Windows

Signed-off-by: Vyacheslav Bespalov <[email protected]>

Author: limitedeternity

pkg/specgen/volumes_windows_test.go

@@ -67,6 +67,10 @@ func TestSplitVolumeString(t *testing.T) {
 		},
 	}
 
+	t.Run("shouldResolveWinPaths() returns true", func(t *testing.T) {
+		assert.True(t, shouldResolveWinPaths())
+	})
+
 	for _, tt := range tests {
 		t.Run(tt.name, func(t *testing.T) {
 			parts := SplitVolumeString(tt.volume)

pkg/specgen/winpath_linux.go

@@ -6,7 +6,8 @@ import (
 )
 
 func shouldResolveWinPaths() bool {
-	return machine.HostType() == "wsl"
+	hostType := machine.HostType()
+	return hostType == machine.Wsl || hostType == machine.HyperV
 }
 
 func shouldResolveUnixWinVariant(path string) bool {