feat(mobile): add resizable splits, tab management, and minimized terminal UI

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: jonasnobile