vine: factory does not correctly quote manager's name regex

For example, if the manager's name specified in the factory contains parentheses, then the worker command fails as the shell gets confused. This is also probability true for vine_submit_workers, but I have not confirmed it.