chore(deps): update coredns to 1.13.1

Signed-off-by: Bruno Didot <bdidot@gmail.com>

Author: didot

charts/coredns/Chart.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 apiVersion: v2
 name: coredns
-version: 1.44.3
-appVersion: 1.12.3
+version: 1.45.0
+appVersion: 1.13.1
 home: https://coredns.io
 icon: https://coredns.io/images/CoreDNS_Colour_Horizontal.png
 description: CoreDNS is a DNS server that chains plugins and provides Kubernetes DNS Services
@@ -20,6 +20,4 @@ type: application
 annotations:
   artifacthub.io/changes: |
     - kind: changed
-      description: Use tpl function for affinity values
-    - kind: added
-      description: Add kubernetes plugin multicluster required RBAC
+      description: Bump to CoreDNS 1.13.1