[rhcos-4.12] mantle/kola: change URLs for coreos.tls.fetch-urls test#4004

dustymabe merged 1 commit intocoreos:rhcos-4.12coreos/coreos-assembler:rhcos-4.12from

openshift-cherrypick-robot:cherry-pick-4003-to-rhcos-4.12openshift-cherrypick-robot/coreos-assembler:cherry-pick-4003-to-rhcos-4.12Copy head branch name to clipboard