chore: update dependencies and devDependencies

@eslint/markdown    ^6.3.0  →    ^6.4.0
eslint             ^9.24.0  →   ^9.25.1
hugo-bin          ^0.142.0  →  ^0.143.7
nodemon             ^3.1.9  →   ^3.1.10
rollup             ^4.39.0  →   ^4.40.0
sass-embedded      ^1.86.3  →   ^1.87.0
stylelint         ^16.18.0  →  ^16.19.0

Author: mrholek