chore: update dependencies and devDependencies

@rollup/plugin-replace    ^5.0.4  →    ^5.0.5
eslint                   ^8.52.0  →   ^8.53.0
eslint-plugin-unicorn    ^48.0.1  →   ^49.0.0
hugo-bin                ^0.115.0  →  ^0.116.3
rollup                   ^3.29.4  →    ^4.3.0
rollup-plugin-istanbul    ^4.0.0  →    ^5.0.0
sass                     ^1.69.4  →   ^1.69.5
terser                    5.22.0  →    5.24.0

Author: mrholek