ci(torch): Update to CUDA 13.1.0 & HPC-X v2.25

Author: Eta0

.github/configurations/torch-base.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-cuda: [ 13.0.1 ]
+cuda: [ 13.1.0 ]
 os: [ ubuntu22.04 ]
 abi: [ 1 ]
 include:

.github/configurations/torch-nccl.yml

@@ -1,9 +1,9 @@
-cuda: [ 13.0.1 ]
+cuda: [ 13.1.0 ]
 os: [ ubuntu22.04 ]
 abi: [ 1 ]
 include:
   - torch: 2.9.1
     vision: 0.24.1
     audio: 2.9.1
-    nccl: 2.28.7-1
-    nccl-tests-hash: 'd70ae26'
+    nccl: 2.29.2-1
+    nccl-tests-hash: '4e5aaa7'