[feature] beautify error when can't figure out where to write a template

[masukomi]

In addition to just... not good color choice, we don't need a stack trace.
Just tell the user you couldn't find the correct directory and ask for the right one.