Fix tagging issues

Author: traunts

.github/workflows/nightly.yaml

@@ -146,19 +146,18 @@ jobs:
           prev_sha=$(git rev-parse nightly)
           echo "prev_SHA=$prev_sha" >> $GITHUB_OUTPUT;
 
-      - name: Create previous nightly tag
+      - name: Update tag pointing to the previous nightly release
         if: steps.check_nightly.outputs.release_exists
         run: |
-          curl -X POST \
+          curl -X PATCH \
             -H "Authorization: Bearer ${{ secrets.WORKFLOW_TOKEN }}" \
             -H "Accept: application/vnd.github.v3+json" \
-            https://api.github.com/repos/${{ github.repository }}/git/refs \
+            https://api.github.com/repos/${{ github.repository }}/git/refs/tags/${{ env.PREV_TAG }} \
             -d '{
-              "ref": "refs/tags/${{ env.PREV_TAG }}",
               "sha": "${{ steps.get_commit_sha.outputs.prev_SHA }}"
             }'
 
-      - name: Remove previous nightly tag
+      - name: Remove current nightly tag before release
         if: steps.check_nightly.outputs.release_exists
         run: |
           git tag -d nightly