Bump github.com/thanos-io/thanos (#6858)

Bumps [github.com/thanos-io/thanos](https://github.com/thanos-io/thanos) from 0.39.1-0.20250626092019-3727363b495d to 0.39.1.
- [Release notes](https://github.com/thanos-io/thanos/releases)
- [Changelog](https://github.com/thanos-io/thanos/blob/v0.39.1/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/thanos-io/thanos/commits/v0.39.1)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/thanos-io/thanos
  dependency-version: 0.39.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -52,7 +52,7 @@ require (
 	github.com/stretchr/testify v1.10.0
 	github.com/thanos-io/objstore v0.0.0-20250317105316-a0136a6f898d
 	github.com/thanos-io/promql-engine v0.0.0-20250611170940-015ebeb7b5ff
-	github.com/thanos-io/thanos v0.39.1-0.20250626092019-3727363b495d
+	github.com/thanos-io/thanos v0.39.1
 	github.com/uber/jaeger-client-go v2.30.0+incompatible
 	github.com/weaveworks/common v0.0.0-20230728070032-dd9e68f319d5
 	go.etcd.io/etcd/api/v3 v3.5.17

go.sum

@@ -932,8 +932,8 @@ github.com/thanos-io/objstore v0.0.0-20241111205755-d1dd89d41f97 h1:VjG0mwhN1Dkn
 github.com/thanos-io/objstore v0.0.0-20241111205755-d1dd89d41f97/go.mod h1:vyzFrBXgP+fGNG2FopEGWOO/zrIuoy7zt3LpLeezRsw=
 github.com/thanos-io/promql-engine v0.0.0-20250611170940-015ebeb7b5ff h1:obQDLbgnae6rLPngWwQ6q/ifQZeDEmVvxHIJ6arJCDs=
 github.com/thanos-io/promql-engine v0.0.0-20250611170940-015ebeb7b5ff/go.mod h1:IQjuIvDzOOVE2MGDs88Q65GYmmKrpmIsDkMVOqs5reo=
-github.com/thanos-io/thanos v0.39.1-0.20250626092019-3727363b495d h1:bGvlnUxEAFlV7i4ztOVfb+AKFf+eDVZ7Y+G/EcFGlGo=
-github.com/thanos-io/thanos v0.39.1-0.20250626092019-3727363b495d/go.mod h1:bvUPJNIx2LBXme6yBinRiGqQinxlGikLlK7PGeFQPkQ=
+github.com/thanos-io/thanos v0.39.1 h1:JXFKPgvmf7XohV8ylasxERkRLgxqwbhuu6JkrWIgrio=
+github.com/thanos-io/thanos v0.39.1/go.mod h1:bvUPJNIx2LBXme6yBinRiGqQinxlGikLlK7PGeFQPkQ=
 github.com/thanos-io/thanos-prometheus v0.0.0-20250610133519-082594458a88 h1:5uf08MPb6xrVo4rxmBDh9/1SLthbZGY9zLeF3oMixh8=
 github.com/thanos-io/thanos-prometheus v0.0.0-20250610133519-082594458a88/go.mod h1:WEq2ogBPZoLjj9x5K67VEk7ECR0nRD9XCjaOt1lsYck=
 github.com/tjhop/slog-gokit v0.1.4 h1:uj/vbDt3HaF0Py8bHPV4ti/s0utnO0miRbO277FLBKM=