[FR-09] 設定反映・永続化・Discardフロー実装

[cos-overclock]

親Issue

• [FR-09] カスタムGUI（メイン画面/設定画面）実装 #72

概要

設定の保存・反映・復元・破棄フローを実装し、メイン画面ヘッダーへの同期を完成させる。

タスク

• SaveSettings 成功時にメイン画面ヘッダー（API状態・既定モデル）へ同期反映
• APIキー本体以外の設定値の保存/復元（settings_store 相当）を実装
• DiscardSettings でドラフト破棄してメイン画面へ戻る挙動を実装

受け入れ条件

• Save & Close 後にヘッダー表示が即時更新される
• 再起動後も保存対象の設定値が復元される
• Cancel で未保存変更が破棄される

参照

• docs/software-detailed-design.md（4.7.3 UIイベント契約）
• src/ui/window.rs