chore(deps): bump golang.org/x/mod from 0.30.0 to 0.31.0 in /e2e (#8726)

Bumps [golang.org/x/mod](https://github.com/golang/mod) from 0.30.0 to 0.31.0.
- [Commits](golang/mod@v0.30.0...v0.31.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: golang.org/x/mod
  dependency-version: 0.31.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

e2e/go.mod

@@ -27,7 +27,7 @@ require (
 	github.com/pelletier/go-toml v1.9.5
 	github.com/stretchr/testify v1.11.1
 	go.uber.org/zap v1.27.1
-	golang.org/x/mod v0.30.0
+	golang.org/x/mod v0.31.0
 	google.golang.org/grpc v1.77.0
 	google.golang.org/protobuf v1.36.11
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0

e2e/go.sum

@@ -1132,8 +1132,8 @@ golang.org/x/mod v0.1.1-0.20191105210325-c90efee705ee/go.mod h1:QqPTAvyqsEbceGzB
 golang.org/x/mod v0.1.1-0.20191107180719-034126e5016b/go.mod h1:QqPTAvyqsEbceGzBzNggFXnrqF1CaUcvgkdR5Ot7KZg=
 golang.org/x/mod v0.2.0/go.mod h1:s0Qsj1ACt9ePp/hMypM3fl4fZqREWJwdYDEqhRiZZUA=
 golang.org/x/mod v0.3.0/go.mod h1:s0Qsj1ACt9ePp/hMypM3fl4fZqREWJwdYDEqhRiZZUA=
-golang.org/x/mod v0.30.0 h1:fDEXFVZ/fmCKProc/yAXXUijritrDzahmwwefnjoPFk=
-golang.org/x/mod v0.30.0/go.mod h1:lAsf5O2EvJeSFMiBxXDki7sCgAxEUcZHXoXMKT4GJKc=
+golang.org/x/mod v0.31.0 h1:HaW9xtz0+kOcWKwli0ZXy79Ix+UW/vOfmWI5QVd2tgI=
+golang.org/x/mod v0.31.0/go.mod h1:43JraMp9cGx1Rx3AqioxrbrhNsLl2l/iNAvuBkrezpg=
 golang.org/x/net v0.0.0-20180719180050-a680a1efc54d/go.mod h1:mL1N/T3taQHkDXs73rZJwtUhF3w3ftmwwsq0BUmARs4=
 golang.org/x/net v0.0.0-20180724234803-3673e40ba225/go.mod h1:mL1N/T3taQHkDXs73rZJwtUhF3w3ftmwwsq0BUmARs4=
 golang.org/x/net v0.0.0-20180826012351-8a410e7b638d/go.mod h1:mL1N/T3taQHkDXs73rZJwtUhF3w3ftmwwsq0BUmARs4=