GHA: Select a XCode version that has iOS installed (#3431) (#3435)

Author: velicuvlad

.github/workflows/xcodebuild-ios.yml

@@ -24,6 +24,7 @@ jobs:
           submodules: recursive
       - name: "Select-iOS-Simulator"
         run: |
+          sudo xcode-select -s "/Applications/Xcode_16.4.app"
           device=`xcrun xctrace list devices 2>&1 | grep -oE 'iPhone.*?[^\(]+' | head -1 | sed 's/Simulator//g' | awk '{$1=$1;print}'`
           echo $device | cat >device
           echo "Selected the device : ${device}"