I'm not sure if someone has thought about this already, but is it possible with dash to pull filtering information in from a navbar rather than a data table ? If we could move country selection off of the main page it might give a bit more room to tweak the styling !
If the motivation is just to show the current number of cases by country, maybe we could move that into the main text under, for example, "What are the potential biases in the data?"