[expr.new] Extend example for new-expressions with zero size arrays

[expr.new] Extend example for new-expressions with zero size arrays #7615